{"id":752,"date":"2025-07-31T14:48:47","date_gmt":"2025-07-31T14:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/taiwandelivery.com\/?p=752"},"modified":"2026-06-21T08:27:30","modified_gmt":"2026-06-21T00:27:30","slug":"faux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/faux\/","title":{"rendered":"Escroquerie \u00e0 la traduction de romans FB"},"content":{"rendered":"<p>On voit souvent sur Facebook des publicit\u00e9s proposant de \u00ab gagner de l'argent en traduisant \u00bb, dont les titres sont g\u00e9n\u00e9ralement du genre \u00ab Aidez-nous \u00e0 traduire des romans \u00e9trangers et gagnez plusieurs dizaines de milliers par mois \u00bb. Cet article explique en quoi consiste r\u00e9ellement cette soi-disant \u00ab opportunit\u00e9 commerciale \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gies courantes :<\/strong>Ces publicit\u00e9s affirment g\u00e9n\u00e9ralement : \u00ab C\u2019est un travail simple : il suffit de ma\u00eetriser le chinois et l\u2019anglais pour gagner de l\u2019argent en traduisant des romans \u00e9trangers. \u00bb Une fois qu\u2019elles ont attir\u00e9 votre attention, elles vous demandent de rejoindre un groupe LINE, puis vous font suivre une soi-disant \u00ab formation \u00bb, au cours de laquelle on peut vous demander de verser une \u00ab caution \u00bb ou des \u00ab frais de formation \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Ce qui s'est r\u00e9ellement pass\u00e9 :<\/strong>Une fois que vous aurez pay\u00e9, vous vous rendrez compte que les missions ne sont pas aussi nombreuses que le laisse entendre la publicit\u00e9, ou que les tarifs propos\u00e9s pour la traduction sont tellement bas qu\u2019ils ne couvrent absolument pas les frais que vous avez d\u00e9bours\u00e9s au d\u00e9part.<\/p>\n<p>Mais quel est le rapport avec la livraison \u00e0 domicile ? C'est que certains livreurs, confront\u00e9s \u00e0 des revenus instables, peuvent \u00eatre tent\u00e9s de trouver un \u00ab petit boulot facile \u00bb. Et ce sont justement ces aspects que les r\u00e9seaux d'escrocs exploitent.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 la mani\u00e8re de se prot\u00e9ger, voici quelques principes \u00e0 retenir :<\/p>\n<ul>\n<li>Tout travail exigeant un paiement pr\u00e9alable est, en principe, une arnaque.<\/li>\n<li>Une agence de traduction l\u00e9gitime ne vous demandera pas de verser une caution.<\/li>\n<li>En cas de doute, vous pouvez commencer par faire une recherche sur Internet pour voir si quelqu'un a d\u00e9j\u00e0 partag\u00e9 une exp\u00e9rience similaire.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728Facebook\u4e0a\u5e38\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u300c\u7ffb [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_td_queue_id":"","_td_review_state":"","_td_review_at":"","footnotes":""},"categories":[63,4,21],"tags":[33,34,36,35,30,31,32,29],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-63","category-general","category-news","tag-facebook","tag-fb","tag-fd","tag-35","tag-30","tag-31","tag-32","tag-29"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19 - \u5916\u9001\u7cf0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/faux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19 - \u5916\u9001\u7cf0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5728Facebook\u4e0a\u5e38\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u300c\u7ffb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/faux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5916\u9001\u7cf0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-31T14:48:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-21T00:27:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u98ef\u7cf0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u98ef\u7cf0\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u98ef\u7cf0\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a341257304ce3f6feb012334bac19a35\"},\"headline\":\"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19\",\"datePublished\":\"2025-07-31T14:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T00:27:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/\"},\"wordCount\":4,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"facebook\",\"FB\",\"FD\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\",\"\u4ee3\u552e\",\"\u5c0f\u8aaa\",\"\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\",\"\u6848\u4ef6\",\"\u8a50\u9a19\"],\"articleSection\":[\"\u5916\u9001\u54e1\u6b0a\u76ca\",\"\u5916\u9001\u7d9c\u5408\",\"\u65b0\u805e\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/\",\"name\":\"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19 - \u5916\u9001\u7cf0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-31T14:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T00:27:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/fake\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/zh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/\",\"name\":\"\u5916\u9001\u7cf0\",\"description\":\"\u53f0\u7063\u5916\u9001\u54e1\u7b2c\u4e00\u624b\u8cc7\u8a0a\u5e73\u53f0\uff01\u5f59\u6574\u718a\u8c93\u5916\u9001\u3001Uber Eats\u3001Lalamove \u7b49\u5e73\u53f0\u6700\u65b0\u52d5\u614b\u3001\u5916\u9001\u54e1\u85aa\u6c34\u653b\u7565\u3001\u9053\u8def\u8cc7\u8a0a\u8207\u5916\u9001\u7d93\u9a57\u5206\u4eab\u3002\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#organization\",\"name\":\"\u5916\u9001\u7cf0\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/taiwandelivery-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/taiwandelivery-logo.png\",\"width\":394,\"height\":393,\"caption\":\"\u5916\u9001\u7cf0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a341257304ce3f6feb012334bac19a35\",\"name\":\"\u98ef\u7cf0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u98ef\u7cf0\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/taiwandelivery.com\\\/fr\\\/author\\\/7doio1cmzwde\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arnaque \u00e0 la traduction de romans sur Facebook - Wai Song Tuo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/faux\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19 - \u5916\u9001\u7cf0","og_description":"\u5728Facebook\u4e0a\u5e38\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u300c\u7ffb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/faux\/","og_site_name":"\u5916\u9001\u7cf0","article_published_time":"2025-07-31T14:48:47+00:00","article_modified_time":"2026-06-21T00:27:30+00:00","author":"\u98ef\u7cf0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u98ef\u7cf0"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/"},"author":{"name":"\u98ef\u7cf0","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#\/schema\/person\/a341257304ce3f6feb012334bac19a35"},"headline":"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19","datePublished":"2025-07-31T14:48:47+00:00","dateModified":"2026-06-21T00:27:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/"},"wordCount":4,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#organization"},"keywords":["facebook","FB","FD\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3","\u4ee3\u552e","\u5c0f\u8aaa","\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f","\u6848\u4ef6","\u8a50\u9a19"],"articleSection":["\u5916\u9001\u54e1\u6b0a\u76ca","\u5916\u9001\u7d9c\u5408","\u65b0\u805e"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/","url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/","name":"Arnaque \u00e0 la traduction de romans sur Facebook - Wai Song Tuo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-31T14:48:47+00:00","dateModified":"2026-06-21T00:27:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/fake\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/taiwandelivery.com\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FB\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u8a50\u9a19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#website","url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/","name":"Distribution","description":"La plateforme d'informations de premi\u00e8re main pour les livreurs \u00e0 Ta\u00efwan ! Elle rassemble les derni\u00e8res actualit\u00e9s des plateformes telles que Pandora, Uber Eats et Lalamove, des conseils pour optimiser les revenus des livreurs, des informations sur le trafic routier et des t\u00e9moignages d'exp\u00e9rience.","publisher":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/taiwandelivery.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#organization","name":"Distribution","url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/taiwandelivery-logo.png","contentUrl":"https:\/\/taiwandelivery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/taiwandelivery-logo.png","width":394,"height":393,"caption":"\u5916\u9001\u7cf0"},"image":{"@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/taiwandelivery.com\/#\/schema\/person\/a341257304ce3f6feb012334bac19a35","name":"Onigiri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/152fa55fd7a613e1d1857869c9fde4582fc8fca1dc713d0f715c65bd05781caa?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u98ef\u7cf0"},"url":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/author\/7doio1cmzwde\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"\u98ef\u7cf0","author_link":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/author\/7doio1cmzwde\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u5728Facebook\u4e0a\u5e38\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u300c\u7ffb [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":89,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1203,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions\/1203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwandelivery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}